It's this way, Cha Su Yeong.
Reporter Hwang?
It seems that Reporter Hwang also worries about Writer Han.
Su Yeong,
Today,
please move out of my house immediately.
I do not want to see you again. Get out of my house!
All right, I will.
Let's go, Sunbae. (Sunbae - Senior, Mentor).
Did you know
that my biological mother, the one who gave birth to me, has passed away?
I had a feeling you knew. Because you didn't ask.
Who did you hear it from? Kim Jae Ha?
Yes.
I also heard something from him that I did not want to know.
He made me realize how bad she was...
that kind of unpleasant talk.
She had deeply hurt Kim Jae Ha and me.
If she threw everything away and left like that, she should've forgotten it all and lived happily...
She should just behaved as if the child she abandoned had never existed.
Kim Jae Ha told me today that
every year on my birthday, she would buy me a new pair of shoes.
Just a few days before she left,
on my 6th birthday, she promised me that
every year she'd buy me a new pair of shoes.
Did she think she was keeping her promise by doing that?
If she had left to gain new happiness, then she should have lived happily.
There was no need to hide her guilty thoughts in the closet.
She should've been happy.
That way, I could hate her and blame her until the end. Then I wouldn't have to forgive her.
In her last moments, she should not have been looking at the son she had raised,
and calling for the son she had abandoned.
If she was going to do that, she shouldn't have left.
She should've come back at least once before she died
and listened to how much I hate her. Damn!
She should've come back when she was alive. At least once.
-=With the ultrasound scan, I was so moved when I saw the existence of the child. This is the moment I can feel the child inside my body.=-
-=The baby is growing well. I went to the hospital today, and was told everything is fine. Our child, thank you. You are wonderful, thank you. Grow healthily, I love you.=-
-=On the stage, our Tae Hui looks like a handsome star.=-
-=Tae Hui, what are your looking at? It is a beautiful painting!=-
-=To celebrate the 12th birthday of my son. I love you. I'm sorry. Your Incompetent Mom.=-
-=My Tae Hui is all grown up. Congratulations on your 20th birthday. I am still very sorry. I love you. Mom.=-
May I know who you're looking for?
I am looking for Dept. Head Hwang Tae Sik. I am his father.
Oh, Dept. Head Hwang?
It's been a month since he resigned. Didn't you know?
Really...
That's why, don't fall for him over a basket of flowers.
I know. You have already said it several times.
A Chief? That's not really something to regard as grand.
I bet he doesn't get paid more than I do.
Also, there is a good possibility that I will be promoted to Dept. Head next year.
No matter what, a man must have a future.
Father.
What are you doing out here?
How do you do. What are you doing outside? It's freezing.
Just enjoying the fresh air. How come you came home together?
We accidentally ran into each other.
Yes. We just met in front.
Mi Suk. You can go inside first.
Okay. I'll leave now.
Let's go inside, Father.
Let's go out for a while.
Come have a drink with me. Let's have a talk.
Okay.
Father. Did something happen?
Why? Do you feel something's bothering me?
Yes. You suddenly asking me to drink with you like this...
Is everything okay with you?
Yes, everything's fine.
That's good. Let's drink.
Yes.
Slow down. Have some food. Don't you like sea eel?
Good. Is Guk Su enjoying school?
Yes, he's having fun.
He got 100% in his math test yesterday.
That's really good. Just like Grandma said,
he must not be your son.
Yes.
Don't you have any warmer clothes? Why are you dressed so lightly?
You're getting older, too. Think of your health.
You have a son to raise. You have to get married later on, too.
I know it must be hard. How can it not be?
You've become a father overnight. Hye Jin, the girl you liked, left you, too.
And me, your father, scolding you all the time.
It's not that, Father.
I'm harsh on you because you are the eldest.
I depended on you a lot and had high hopes for you. So you were my target.
I scolded you a lot. You must've felt angry at times.
I know that. I do...
No, Father.
I'm sorry I didn't live up to your expectations.
I do not blame you.
I'm really sorry. I haven't fulfilled my duties as the eldest son.
Don't say that. You are really doing very well.
If it were me, I wouldn't have been able to accept it that quickly.
You're doing a good job.
Do you really think so?
Have you ever seen me tell a lie?
No. You never tell me lies.
Thank you, Father. I will work harder.
Good, drink. Wear more clothes.
Yes.
Cheers!
Merry Christmas!
On a day like this, where is Reporter Hwang? Don't tell me, he still got interviews today.
The two of you haven't reconciled yet?
Just like what Eonni said, do you really want to divorce? Is it true, Su Yeong? (Eonni - Elder Sister)
Aunt, why did you get divorced?
What?
You still can not say it now?
Your marriage seemed to be going very well then suddenly you got divorced. There has to be a reason for that.
Based from your character, you never told us and even hid it for 1 year.
Surely something must have happened. Do you really want to keep it to yourself forever?
Do you know that mother got sick for 1 month becouse of you?
I know that.
Every time I think of Eonni, I really feel guilty. I have really made a big mistake.
So why did you do it? You really can't spit it out?
Maybe later. I will tell you next time.
Okay, I understand.
Don't get divorced.
You like Reporter Hwang, right?
No, I don't.
There is nothing more regretful than hurting your beloved one.
It's also the most stupid thing to do. You better think deeply about it.
On a day like this, if I were not pregnant, it would be fun.
If this were so, we could drink alcohol.
Aunt, how is your business? Is the sales good?
What is it?
I am sorry.
What is going on?
If she was going to stay out late, she should have told me.
She's usually not like this.
Are you waiting Tae Hui hyeong? (Hyeong - Elder Brother)
No, it's Ja Eun.
Ja Eun? She is not home, too?
Too? Who else is not home?
Tae Hui hyeong.
Tae Hui is working overtime.
What's the matter exactly? It's so late and both of them are still out.
I'm sure they're together.
See. Hwang Tae Hui is not answering his phone, too.
They shouldn't already be doing this.
He's not picking up, not picking up. This is terrible.
At this rate, I could end up with 3 nephews in a year. Really.
What's wrong with my brother? Pick up the phone!
Have you called Mom?
No, I didn't know what to tell her.
She must be worried. It's already past 2 am. She's probably waiting.
At this hour? Wouldn't she have gone to bed?
I don't think so. Let's go inside.
Together?
Oh yes... Then, you go inside first.
I'll wait 10 minutes.
All right.
It was a long today, wasn't it?
Goodnight, Ajussi.
Though it's just brief... but it's cold outside.
It was a long day today. Thank you.
Go inside.
Okay.
Ajumma, you're still up?
Where were you until now? What were you doing out until this hour?
Why are you late? Answer me.
Sorry.
I asked you why are you late and you just say sorry.
A person who knows she would feel sorry does not return home this late without calling.
If there's something, you should let me know.
If a young girl comes home late without calling...
Don't you know how much the elders worry?
Why are you late? Tell me.
I went to the beach with my friends.
Who? Who are your friends?
From school... Ara and Namsuk.
Why didn't you call and told me that then? Or at least answered when I called you?
Do you know how worried I was about you?
If you're going to just do whatever you want... Pack your things and leave right now.
I don't need new feed or a Farm Assistant.
Just leave and live your life the way you want to.
I'm sorry. It was wrong of me. I won't do it again.
Don't you know how scary the world is? Look at the time!
I am sorry.
Don't cry! Why are you crying? You didn't do anything to deserve to cry.
I don't want to see you. Quickly go upstairs and sleep.
Yes...
This girl, did she already eat dinner?
Tae Hui, did you go to work yet?
Su Yeong? It's okay, it will be settled well. Of course.
Tell Father and Mother it's good.
Call them and tell them not to worry. Okay, Tae Hui.
I have something to tell you. I need some money.
When will Reporter Hwang leave? I'm planing to sell the house next month.
Honey. Don't try to force her. Right, have you discussed with Son-in-Law Hwang?
Yes. We decided to get divorced .
He moved out yesterday. We've broken up.
You've really broken up?
Yes.
You did well. You did well. I am very happy.
Cha Su Yeong, from now on, you can live you own life without him.
Don't get dragged by that kind of person.
Yes. I have the same thought.
Good morning, Ajumma.
Pour the soup.
Why are you wearing that inside the house?
My throat hurt when I got up this morning.
Doesn't the color suit me? You have good taste.
I'm glad you know it. It's not bad.
It's nice. Yes, it's pretty.
I won't be late again without calling. I'm sorry.
Just pour the soup.
Grandma, good morning!
Hey, suddenly... you scared me.
This rotten girl! You almost killed me.
Let's eat.
- I'll eat well! - I'll eat well!
Ja Eun, you came home really late last night.
Oh.. I was a bit late because I went to the beach with friends.
Really? Try to come home early. All men out there are wolves.
I went with my girl friends.
Really. Did I say anything?
Anyway, all men are wolves. Except for this oppa. (Oppa - Elder brother, boyfriend)
What are you talking about, suddenly?
I talked to Hyeong earlier.
Everything's settled. I think he made up with Sister-in-Law.
And her parents got over their anger.
Tae Beom said that?
He isn't just saying those words?
Listening to his voice, it was good. It seems like there is no need to worry again.
I am so relieved.
Yes, that's a relief.
You don't need to go and pay them a visit again.
Yes, Mother. I was so upset.
I did not mention it, but I was so worried.
I was scared that he'd be mistreated.
What do you mean by that?
Su Yeong's mother is strange. I've never met anyone like her before.
Yes, she's really strange. She's one of a kind.
Right. Mother, I did something that's going to make you happy.
I looked into a blind date for Tae Hui.
You did? What is she like?
The village foreman's niece. She lives in Seoul. She's an elementary school teacher.
Oh. A teacher and the foreman's niece?
Yes, she's 26 years old. I have a photo of her.
Her face looks so pretty and feminine.
Oh my, she looks so elegant and pretty.
Tae Hui, take a look.
Your Mom found you a good match.
What are you doing? Hurry, look.
Take a look at how beautiful she is.
Wow, she's so pretty!
Let me also see. Wow. She's really pretty. Take a look.
Grandma, I don't want to go on a blind date.
There you go again.
Why don't you go on this blind date, considering your age and my age?
Recently, I've been very busy.
I'm starting to plan for some investigations.
Are you going to live your life just thinking of work?
Before I die, I can forget about you giving me a grandchild to hold,
but at least let me have a look at my granddaughter-in-law.
Grandma, I'm only 30.
You will be 31 soon.
Didn't you hear about Chong Chul? He's getting married.
He's going to be a dad.
Even if you don't want to marry, go on some dates.
Yes. Go on a blind date.
Go and see. Is a blind date so difficult to do?
Yes?
What's the use when I'm not going to keep seeing her?
That would be impolite to the lady.
Later, Grandma,
I will go on a blind date when the time is right.
So that's what I'm saying. When would that be?
What were you doing all the time while you were preparing the meal? This... can this be eaten?
I'm currently preparing to leave hospital, but seems like I have to rest tomorrow.
Tomorrow, we have a meeting with the Director. Can you go alone?
=Of course, I will go by myself. Have a good rest. =
Thank you. Then come over and get the paperwork. Come to my house after an hour.
Vice President is still sleeping.
Is he better already?
Yes, but he can't be too tired.
Yes. The paperwork?
Here. Can I ask for a favor?
I have to go out in 1 hour.
But I don't want to leave a sick person alone at home.
I don't think he will wake up. So, I'm relying on you.
Okay, I know. I'll stay. You may go.
Thank you.
Hello? I am Hwang Tae Hui.
=I am Detective An from the Daejeon office=
=You wanted me to call you when I find the contact number of the person in charge of the traffic accident in Chun Dong Street.=
Yes, that's right. Office Bong Man's phone number.
You found it?
Yes, yes. Please tell me.
Hyoja-dong, Jongno-gu, Seoul. Bong Manhui Rice Soup Restaurant?
Yes, yes. Thank you. Good bye. Thank you.
What's the matter?
Let's leave now.
It happened over a long period of time. Can you possibly catch the criminal?
I also feel the possibility is very slight, but I have at least to see the officer in charge.
But why are you suddenly investigating a traffic accident?
The person who died is my birth father.
What? Hwang Chang Yun is Officer Hwang's father?
So Hwang Chang Sik is his father's older brother?
I get it. I'm hanging up.
How can such a thing happen? How?
And I thought he had already given up the backdoor college admittance.
How can he be connected to that traffic accident 26 years ago this way?
It's me. You go check for a moment if Officer Hwang went to Western Police Station.
-=Rest Day Today.=-
Is anyone here?
There's no one here.
Don't you know the phone number?
He's not answering.
Let's leave a phone number and go.
Detective Jo, where are you?
Writer Han, are you all right?
Yes. Sorry for causing trouble for everybody.
Thanks to Director's and Team Leader's good fortune, I recovered my strength quickly.
Sorry. I'm going now. I'll be there in 1 hour.
Why are you alone? Where are the other team members?
They went to an interview.
To cover the news, your group is recently busy. You're doing very well.
Yes.
So now, you just need to come to your senses.
Does it seem like I am not?
No, not really...
You're not the Cha Su Yeong I know.
How was I before?
You glittered, no matter where you were. You glittered.
You were so full of energy. You shined brilliantly!
You were always active, no matter what.
Very enthusiastic, strong and upright, without any shortcomings.
So people around you are always happy. Really pretty.
Was I originally like that?
So Cha Su Yeong, hurry and come back as the real Cha Su Yeong.
Yes.
Let's eat.
Guk Su speaks Korean well, so we should buy him books for his age, right?
This morning, after you went to work, Grandma got irritated at Ajumma again.
Why? Oh, the blind date... Was she mean to Mom?
Ajussi, should we just tell them?
For Ajumma?s sake because Grandma keeps being mean to Ajumma.
We can't.
Why not?
If we reveal it, Grandma will ask us to get married. We can?t do that.
How about this one? When I was young, I liked this book very much.
How about this one?
I do not know. You're better with books. Pick it out yourself.
I'm going to the art shop.
Yes, go ahead.
Aren't you going to marry me then? Are you not going to marry me?
It's not that... Of course I'll marry you.
Then, about Grandma making us marry...
and you said we can't. What does it mean?
That's because of you. You're still young.
Did you just propose to me?
No... I didn't! No way. I was just asking.
This book suits Guk Su very well.
It will enrich his imagination. The illustration is also very pretty.
Should we go eat something?
You don't like sweet porridge?
Actually I don't really like sweet things.
Then, why didn't you say that earlier?
It is all right, since you like it.
Do you, by any chance, want to get married early?
Of course, I am just asking, too.
Yes, when I was younger I did.
When I was younger, I only lived with dad, just the two of us.
So I thought I should get married early and hurry and make a family.
I was always very envious of families with lots of family members. A home just like Ojakgyo...
Did your mom pass away early?
She passed away before I was 2 years old.
So I have no memory of her.
It?s okay. Since I don?t have any memories of her, I don?t miss her.
Once in a while, I was uncomfortable and I had a hard time.
Daughters need their mom quite often.
You didn?t have a grandma or grandpa either?
That's right.
When the housekeeper got off work in the afternoon around 3,
until dad got home, I was always alone.
But since there were a lot of nights when Dad was late,
I had a lot of nights when I was alone.
Because I came back late yesterday,
I got into a lot of trouble with Ajumma.
But I was so happy.
It really felt like I was being scolded by my mom.
Ever since I was young, it was my dream to get scolded by a mom like that, where I would cry a lot.
I?m like a masochist, aren?t I?
That is why ever since I was young,
So I thought I should get married early when I become an adult.
And to have a lot of kids. Fill the home with the smell of cooking.
On Sundays, gather the family to go to the public baths together. Always leaving the light on,
so no matter how late at night, the way home won't be lonely.
On rainy days, cook noodles and the whole family eats it together. In winter, make snowmen.
Living with dad, my husband?s parents, I want to live every day with loud, lively clatter.
I thought of that when I was younger.
Then, should we hurry and get married?
Because of you, I thought we should do it after 3 years.
But if you're okay, then we should marry before the end of next year.
All right.
That's fine.
Today, I told my parents that we plan to divorce.
You should also tell your parents personally.
You should find time to come and collect your luggage. I hope it won't take too long.
Honestly, I will ask you once more.
Do you really want to break up with me?
Do you really want to end this marriage?
Yes, I want to break up. I mean it.
I know you put great effort. I am also grateful to you.
You've worked hard.
But eventually, it resulted to this. I also feel regretful.
But to me, this is the best solution.
I can no longer hold on from breaking apart further. This is the only way.
I know this is very a very selfish solution, but you'd better accept it.
From now on, let's go our own separate ways. You should also live your own life.
You don't need to deliberately change and break yourself just to match me.
Marriage ends this easily.
I am leaving first.
And love ends this easily. Didn't you say you love me?
And now, you don't.
So, you've said it. I have been fired by you.
For good. Okay. Let's divorce.
Let's cleanly break up.
I also do not want to cling to someone who wants to leave me. Let's break up.
But I still want to continue being our child's father.
He's not only your child. He's also my child.
Fine, it's up to you.
I think I have already said everything. Do you have anything to say to me?
Then, I can get up first, right?
Yes.
Let's do it. Let's get married.
When I find I house later, I'll come get this.
-=Cha Su Yeong's regular examination.=-
I carefully thought of it, Su Yeong.
How about nicknaming the baby, "Cha-Gom?"
I'll explain the meaning to you later.
I was so late in naming Cha Gom. I'm sorry to the baby and you. I mean it.
I won't be late from now on.
Wait and see. Cha Gom's dad.
It's ringing loudly. Hey, Tae Hui!
He's in the shower.
Hello. Now...
Hello, He's...
=Were you looking for me regarding the old hit and run case? This is Officer Bong Manhui...=
Yes, Officer Bong...
Let's eat, Mother.
The strawberries are so sweet.
I don't want to eat.
Just have 1. They're sweet, Mother
Yes. They're really good. Grandma, have 1.
I already said I don't want to eat. What are you guys doing?
I don't want to eat a thing. Don't worry about me. You just eat.
It is very delicious.
Yes. Guk Su. Eat some more.
Eat up.
Grandma, I'm seeing someone.
Oh. What nonsense is this? Is it true?
Yes, I have someone.
Oh my, Tae Hui.
You should have told us sooner. Congratulations!
Goodness... I don't believe this. I feel like I've been brought back from the dead.
Yes, Mother. I feel that way too.
Aigoo. I have nothing more to wish for now. (Aigoo - Oh Dear, Oh My God)
You're worse than I am. I should be saying that.
That's not important right now.
Yes, you're right. What's she like?
I see. That's why the case was suddenly concluded so quickly?
Who owned the car? Who was the criminal?
The evidence was lost so I can't be sure.
But I'm 99% sure that it was him.
Who was it?
I'll introduce her soon.
Fine, fine, fine.
I've waited 30 years already.
I can wait a little longer.
This strawberry tastes like honey.
Aigoo, Grandma you are really...
Jin Shim Food?s Director's Son, Baek In Ho.